1 00:02:56,250 --> 00:02:58,832 - Mora biti petak. - Da, mora biti. 2 00:02:58,916 --> 00:03:03,290 - Kako si? - Znaš, preživljavanje. Vas? 3 00:03:03,375 --> 00:03:05,249 Još sam ovdje. 4 00:03:06,833 --> 00:03:09,457 - Zauzet dan? - Ne, ti si mi prvi. 5 00:03:11,291 --> 00:03:13,832 - Sami ste? - Ne, on radi. 6 00:03:27,166 --> 00:03:32,124 Er, 24,68. 7 00:03:32,208 --> 00:03:36,332 �25.16. Zatvori, Hugh. 8 00:03:42,500 --> 00:03:43,832 Uđi unutra. 9 00:04:09,166 --> 00:04:11,124 Dođu li te ikada vidjeti? 10 00:04:12,625 --> 00:04:14,540 Ne, lakše mi je otići dolje. 11 00:04:19,208 --> 00:04:21,207 Radujete li se što ćete ih vidjeti? 12 00:04:21,291 --> 00:04:24,249 - Možete li reći? - Uvijek mogu reći. 13 00:04:28,458 --> 00:04:29,624 Hvala. 14 00:04:32,750 --> 00:04:35,290 Pozdravi Connora i Malcolma u moje ime. 15 00:04:37,083 --> 00:04:40,832 Znaš, Shell, to mi puno znači da uvijek pamtiš njihova imena. 16 00:04:42,541 --> 00:04:46,415 - Svejedno, nemoj previše raditi. - Neću. 17 00:04:49,541 --> 00:04:52,540 Dakle, vidimo se u nedjelju? 18 00:04:52,666 --> 00:04:54,582 - Vidimo se u nedjelju. - U redu. 19 00:05:48,291 --> 00:05:51,499 - Sad ću započeti večeru. - Koliko je sati? 20 00:05:51,583 --> 00:05:55,249 Oko pet. Zaspala sam. 21 00:06:00,583 --> 00:06:02,165 Hajde onda. 22 00:07:02,083 --> 00:07:04,999 pjevanje oldies, goldies 23 00:07:05,083 --> 00:07:07,540 Baby Što sam rekao 24 00:07:07,625 --> 00:07:09,207 25 00:07:24,250 --> 00:07:26,540 slatka voljena žena 26 00:07:26,625 --> 00:07:27,874 27 00:07:31,500 --> 00:07:34,124 28 00:07:34,208 --> 00:07:36,499 29 00:07:42,041 --> 00:07:43,999 30 00:07:46,541 --> 00:07:49,374 ispričat ću ti priču 31 00:07:49,458 --> 00:07:51,957 32 00:08:36,958 --> 00:08:39,124 Pssst, shh. 33 00:08:39,208 --> 00:08:41,582 u redu je u redu je Ššš 34 00:08:43,583 --> 00:08:46,624 dobro si dobro si 35 00:08:46,708 --> 00:08:48,790 Ššš 36 00:08:50,083 --> 00:08:52,707 dobro si dobro si 37 00:08:56,083 --> 00:08:57,343 u redu je 38 00:09:16,142 --> 00:09:17,444 u redu je 39 00:09:19,000 --> 00:09:20,390 u redu je 40 00:10:18,875 --> 00:10:21,332 Zvuči kao da imaš rupu u tvom auspuhu. 41 00:10:21,416 --> 00:10:24,749 Da, znam. Zvučim li brzo? 42 00:10:31,125 --> 00:10:33,207 - koliko? - Do vrha. 43 00:10:33,291 --> 00:10:35,374 Jeste li sigurni? 44 00:10:36,041 --> 00:10:38,207 Danas sam dobio plaću. 45 00:10:41,500 --> 00:10:44,624 - Kako posao? - Oh, znaš. 46 00:10:56,750 --> 00:10:58,124 Lijepo izgledaš večeras. 47 00:10:59,583 --> 00:11:01,082 jesam li 48 00:11:03,250 --> 00:11:06,624 - Je li ti to još netko rekao? - Ne. 49 00:11:15,041 --> 00:11:17,207 Vidio sam nesreću na putu gore jutros. 50 00:11:17,291 --> 00:11:20,707 - Da? Je li bilo loše? - Jedan na krovu, jedan u jarku. 51 00:11:21,916 --> 00:11:24,749 - Što si učinio? - Nije bilo nikoga. 52 00:11:24,833 --> 00:11:27,915 Policija je to snimila ali vozači su odavno otišli. 53 00:11:29,208 --> 00:11:31,374 Ipak sam vidio malo krvi na cesti. 54 00:11:33,416 --> 00:11:36,124 Pitam se hoće li nas htjeti doći i uzeti olupine. 55 00:11:36,208 --> 00:11:39,749 Bilo je to bliže kući Johnnyja Hutcha. Rekao bih da će ih dobiti prije tebe. 56 00:11:49,583 --> 00:11:51,332 To je £22, molim. 57 00:11:58,583 --> 00:12:00,165 Lijep. 58 00:12:02,208 --> 00:12:05,457 bolje da idem. Večeras radim u pubu. 59 00:12:05,541 --> 00:12:07,749 Trebao bi sići jedne od ovih noći. 60 00:12:07,833 --> 00:12:12,374 - Kako bih stigao tamo? - Pokupio bih te na putu s posla. 61 00:12:12,458 --> 00:12:14,457 Vratit ću te opet ako želiš. 62 00:12:16,583 --> 00:12:17,874 Da, razmislit ću o tome. 63 00:12:24,166 --> 00:12:25,582 U REDU. 64 00:12:27,208 --> 00:12:29,249 Vidimo se sljedeći tjedan? 65 00:12:30,166 --> 00:12:31,874 Da. Tip od kojeg sam kupio auto 66 00:12:31,958 --> 00:12:34,749 ima par škrinja za zamrzavanje on se upravo rasprodaje. 67 00:12:34,833 --> 00:12:36,749 - Sve im je u redu. - O, da? 68 00:12:36,833 --> 00:12:39,665 Govorio si da moraš uzmi dlijeto svome. 69 00:12:39,750 --> 00:12:41,040 Jesam li? 70 00:12:44,041 --> 00:12:47,540 Mogu vam ih nabaviti jeftino. Donesite ih vama ako želite. 71 00:12:47,666 --> 00:12:50,665 Ne, u redu je, snaći ćemo se. 72 00:12:50,791 --> 00:12:53,207 Dlijeto je dobro za moje ruke. 73 00:13:54,833 --> 00:13:57,457 - Idem se okupati. - OK. 74 00:13:58,500 --> 00:13:59,790 Trebaš se ošišati. 75 00:14:17,916 --> 00:14:21,999 76 00:14:23,250 --> 00:14:26,999 77 00:14:29,333 --> 00:14:33,165 78 00:14:34,208 --> 00:14:38,374 79 00:14:38,458 --> 00:14:43,582 80 00:14:43,666 --> 00:14:48,249 81 00:14:48,333 --> 00:14:52,374 82 00:14:52,458 --> 00:14:55,999 83 00:16:21,458 --> 00:16:24,332 Možete li nam pomoći? Imali smo nesreću. 84 00:17:59,208 --> 00:18:02,707 - Što prvo želite podići? - Jelen. 85 00:18:28,708 --> 00:18:30,624 Kamo ste krenuli? 86 00:18:30,708 --> 00:18:33,040 Dom. 87 00:18:33,125 --> 00:18:34,915 Edinburgh. 88 00:18:36,250 --> 00:18:38,040 Dolazimo ovamo samo na jedan dan. 89 00:18:40,958 --> 00:18:42,540 Drugi. 90 00:18:48,500 --> 00:18:50,540 kako se zoves 91 00:18:51,625 --> 00:18:53,374 Clare. 92 00:18:53,458 --> 00:18:55,374 - A njegov? - Roberte. 93 00:18:56,583 --> 00:18:59,540 Ja sam Shell, a on je Pete. 94 00:19:01,708 --> 00:19:05,124 Ljuska? Kao benzinska postaja? 95 00:19:07,541 --> 00:19:11,332 Školjka, poput jedinstvene i lijepe stvar koju nađete u moru. 96 00:19:13,541 --> 00:19:15,749 Spustit ću te do kreveta i doručak. 97 00:19:15,833 --> 00:19:18,707 u redu Hvala. 98 00:19:26,625 --> 00:19:28,249 Jeste li vas dvoje u braku? 99 00:19:29,583 --> 00:19:33,165 Da. jeste li 100 00:19:33,250 --> 00:19:34,999 Ona je moja kći. 101 00:19:44,541 --> 00:19:46,457 Što te dovodi ovamo gore? 102 00:19:46,541 --> 00:19:48,749 Nikada nisam vidio Highlands. 103 00:19:51,625 --> 00:19:53,207 Pa, sada imate. 104 00:27:20,666 --> 00:27:22,415 - Zdravo, Shell. - Bok. 105 00:27:23,833 --> 00:27:26,082 Sigurno je drugačije ovdje na dnevnom svjetlu. 106 00:27:27,375 --> 00:27:29,249 Ovuda je. 107 00:27:40,666 --> 00:27:42,749 Ima priličnu kolekciju. 108 00:27:44,750 --> 00:27:47,082 Ne mogu vjerovati da je jelen ovo napravio. 109 00:27:47,166 --> 00:27:49,290 Da, čvršći su nego što izgledaju. 110 00:28:06,916 --> 00:28:08,332 Uđi unutra. 111 00:28:20,500 --> 00:28:22,415 Što se dogodilo s jelenom? 112 00:28:24,375 --> 00:28:27,915 - U našem je zamrzivaču. - Ah, znači sad je divljač. 113 00:28:28,666 --> 00:28:31,082 Da. Ponesite malo sa sobom ako želite. 114 00:28:35,041 --> 00:28:38,707 - Što će sada biti s autom? - Moj tata će to početi rasturati. 115 00:28:40,625 --> 00:28:43,415 Gdje ti je tata? 116 00:28:43,500 --> 00:28:45,082 Trgovac otpadom. 117 00:28:46,125 --> 00:28:48,624 - Kad će se vratiti? - Ne znam. 118 00:28:59,958 --> 00:29:02,665 - Jeste li ovdje samo ti i tvoj tata? - Da. 119 00:29:05,166 --> 00:29:08,249 - Živiš ovdje cijelu godinu? - Da. 120 00:29:09,416 --> 00:29:11,665 Kladim se da su zime hladne. 121 00:29:11,750 --> 00:29:16,957 Ponekad ne vidimo auto tjedan dana. Ali nemam ništa protiv. 122 00:29:24,708 --> 00:29:26,957 - Koliko imaš godina? - 17. 123 00:29:29,000 --> 00:29:30,582 ideš li u školu 124 00:29:30,708 --> 00:29:34,457 Jesam kad sam bio mlađi, a onda me tata školovao kod kuće. 125 00:29:37,708 --> 00:29:38,749 Oh. 126 00:29:42,416 --> 00:29:44,957 - Našao sam to u autu. - Oh. Hvala. 127 00:29:55,416 --> 00:29:58,915 - Je li ti mama tu, Shell? - Ne, otišla je kad sam imao četiri godine. 128 00:30:00,250 --> 00:30:02,249 Moj tata je izgradio ovo mjesto za nju. 129 00:30:05,583 --> 00:30:07,707 Danas se ne vidi mnogo. 130 00:30:10,166 --> 00:30:12,165 To je divlje. 131 00:30:24,500 --> 00:30:26,624 Možda ćemo te ponovno vidjeti, Shell. 132 00:30:27,708 --> 00:30:29,499 Sljedeći put kad budemo. 133 00:30:33,333 --> 00:30:35,457 Evo, imate ga. 134 00:30:36,416 --> 00:30:40,207 - Hvala. - Hvala. 135 00:32:12,666 --> 00:32:15,874 - Jeste li dobili dobru cijenu? - Dovoljno dobro. 136 00:32:21,208 --> 00:32:23,832 Je li ti ovdje bilo dobro? 137 00:32:23,916 --> 00:32:26,665 Da. Priprema večere. 138 00:32:29,166 --> 00:32:30,999 Imam li vremena za pranje? 139 00:32:43,708 --> 00:32:45,874 gdje si bio 140 00:32:48,041 --> 00:32:50,415 - Hmm? - Pub. 141 00:32:50,500 --> 00:32:52,374 Da, znam. Osjećam miris. 142 00:32:57,083 --> 00:32:59,082 Jeste li išli još negdje? 143 00:33:07,170 --> 00:33:08,777 br. 144 00:33:14,217 --> 00:33:15,934 br. 145 00:33:56,041 --> 00:33:59,707 - Hladne ruke. - Toplo srce. 146 00:34:07,458 --> 00:34:10,207 hajde ljubavi Pokušavam se oprati. 147 00:34:14,291 --> 00:34:16,124 volis li me 148 00:34:26,250 --> 00:34:28,040 Shell, pomakni ruke. 149 00:34:31,875 --> 00:34:35,040 - Shell, pomakni ruke. - A ti? 150 00:34:46,250 --> 00:34:48,165 Ti znaš da te volim. 151 00:36:04,875 --> 00:36:07,207 Ljuska. Što je bilo? 152 00:36:07,291 --> 00:36:08,749 Bojler ne radi. 153 00:36:08,875 --> 00:36:10,832 Samo treba ponovno upaliti. 154 00:36:12,083 --> 00:36:14,374 - Što to radiš? - Smrzavam se. 155 00:36:19,583 --> 00:36:22,665 - Shell, ne možeš spavati ovdje. - Zašto ne? 156 00:36:26,625 --> 00:36:29,915 - Kamo ideš? - Da popravim kotao. 157 00:37:04,750 --> 00:37:07,999 - Što nije u redu s njim? - Ulazna cijev treba zamijeniti. 158 00:37:08,083 --> 00:37:11,207 - Možeš li to učiniti? - Ujutro ću odrezati novi komad. 159 00:37:17,166 --> 00:37:18,999 Mazi me barem. 160 00:37:34,125 --> 00:37:35,832 volim te 161 00:38:52,666 --> 00:38:55,249 - Ustaješ li? - Da. 162 00:39:41,708 --> 00:39:44,582 - Nemoj ležati cijelo jutro. - Neću. 163 00:39:48,500 --> 00:39:50,124 Kao da je Božić. 164 00:39:54,416 --> 00:39:57,290 - Hoćeš li doručak? - Možda kasnije. 165 00:41:56,875 --> 00:41:59,749 - Zdravo, Hugh. - Bok, Shell. 166 00:41:59,875 --> 00:42:02,040 Jeste li dobro proveli vikend? 167 00:42:02,125 --> 00:42:04,540 Da, bilo je u redu. Vas? 168 00:42:04,625 --> 00:42:06,207 Da. 169 00:42:07,250 --> 00:42:09,832 - Zahladilo je, ha? - Da. 170 00:42:10,625 --> 00:42:12,874 Jeste li vidjeli svoje dečke? 171 00:42:12,958 --> 00:42:15,249 Očito sam dobio pogrešan vikend. 172 00:42:15,333 --> 00:42:18,999 Njihova majka i njezin dečko vozili su ih kartingom u Aviemoreu. 173 00:42:19,083 --> 00:42:21,874 - Oh, ne. - Da. 174 00:42:21,958 --> 00:42:25,415 Da sam znao da žele da idem na karting, uzeo bih ih. 175 00:42:27,125 --> 00:42:29,957 - Pa uvijek postoji sljedeći mjesec. - Da. 176 00:42:32,166 --> 00:42:35,207 Što ste radili ostatak vremena? 177 00:42:35,291 --> 00:42:38,249 Ne puno, ali sam rezervirao taj hotel dva dana. 178 00:42:39,333 --> 00:42:41,749 Trebao se vratiti u subotu, stvarno. 179 00:42:43,625 --> 00:42:47,207 - Ovo već ne može biti zima, ha? - znam 180 00:42:52,666 --> 00:42:55,582 - Kupio sam ti nešto. - Što? 181 00:43:09,041 --> 00:43:12,082 Malo su se kockali pa se nadam da ti se sviđaju. 182 00:43:17,958 --> 00:43:19,582 Traperice? 183 00:43:19,666 --> 00:43:23,582 Da. Samo sam išao okolo nekoliko trgovina subotom ubijanje vremena 184 00:43:23,666 --> 00:43:26,874 i vidio sam djevojku kako ih kupuje. Bila je tvoje veličine, mislim. 185 00:43:29,333 --> 00:43:31,040 Mislio sam da bi ti se mogli svidjeti. 186 00:43:37,166 --> 00:43:39,957 - Sviđaju mi ​​se. - Oni su Levijevi. 187 00:44:25,500 --> 00:44:28,124 Hmm! 188 00:44:28,208 --> 00:44:32,249 - Što ti misliš? - Hmm, prošetaj malo u njima. 189 00:44:35,166 --> 00:44:37,040 Izgledaju li mi dobro? 190 00:44:37,125 --> 00:44:38,915 Izgledaju malo dugo. 191 00:44:39,041 --> 00:44:40,832 Daj da probam nešto. 192 00:44:54,875 --> 00:44:56,874 Daj nam zavrti. 193 00:44:59,708 --> 00:45:02,040 - Izgledaju jako dobro. - Stvarno? 194 00:45:02,125 --> 00:45:03,915 Stvarno. 195 00:45:04,041 --> 00:45:05,832 Jedva čekam pokazati svom tati. 196 00:45:07,333 --> 00:45:09,999 Barem sam nekoga usrećio ovaj vikend, ha? 197 00:45:11,166 --> 00:45:14,332 Hvala, Hugh. Baš lijepo od tebe. 198 00:45:20,000 --> 00:45:21,999 Drago mi je da ti se sviđaju. 199 00:45:31,083 --> 00:45:33,207 ovaj... 200 00:45:33,291 --> 00:45:36,124 Gledaj, trebao bih ići. Koliko sam ti dužan za benzin? 201 00:45:36,208 --> 00:45:38,249 Oh, nikad nisam pogledao. 202 00:45:51,041 --> 00:45:52,499 Hmm. 203 00:46:03,083 --> 00:46:05,582 - Jesi li dobro, Hugh? - Da. Samo umoran. 204 00:46:07,416 --> 00:46:10,499 - Zar ne želiš pogađati? - Ne, samo mi reci. 205 00:46:10,583 --> 00:46:13,665 - 38,88 £. - Sve osmice. 206 00:46:18,750 --> 00:46:20,832 - Jeste li sigurni? - Da. 207 00:46:32,250 --> 00:46:34,499 - Još jedan zagrljaj. - OK. 208 00:46:37,875 --> 00:46:39,582 - Veliki zagrljaj. - Da. 209 00:46:45,625 --> 00:46:48,207 Samo me pusti da te zagrlim. Molim. 210 00:47:07,666 --> 00:47:09,957 Ne znam što bih da nisi bio ovdje. 211 00:47:11,583 --> 00:47:13,624 Pa, ovdje sam. 212 00:47:18,500 --> 00:47:20,457 Vidimo se sljedeći put. 213 00:48:21,833 --> 00:48:23,499 Ne moraš to učiniti sada. 214 00:48:23,583 --> 00:48:25,415 Želite li se smrznuti? 215 00:48:26,166 --> 00:48:27,749 Imam grijač. 216 00:48:32,125 --> 00:48:33,707 Udobnije je bez toga na neki način. 217 00:48:33,791 --> 00:48:36,290 Kako može biti ugodnije? 218 00:48:36,375 --> 00:48:40,499 Jer morate nositi puno odjeće 219 00:48:40,583 --> 00:48:42,790 i maziti se noću. 220 00:48:42,875 --> 00:48:47,415 Shell, ne mogu s tobom dodirujući me cijelo vrijeme. 221 00:48:49,500 --> 00:48:54,665 Morat ćemo, znaš, razmisliti nabaviti ti psa ili tako nešto. U REDU? 222 00:48:57,708 --> 00:48:59,582 Uvjeri se da je šepav. 223 00:49:01,541 --> 00:49:03,332 Dakle, ne može pobjeći. 224 00:50:20,208 --> 00:50:21,707 Hladno je. 225 00:50:22,541 --> 00:50:24,082 Da, znam. 226 00:50:33,250 --> 00:50:35,124 Je li tvoj tata ovdje? 227 00:50:36,875 --> 00:50:38,582 Unutra. 228 00:50:41,750 --> 00:50:43,290 Hoćeš li se provozati? 229 00:50:44,250 --> 00:50:46,374 Ja... radim. 230 00:50:51,208 --> 00:50:53,707 Ne mogu samo otići kad god poželim. 231 00:50:55,750 --> 00:50:57,832 Zašto ne? 232 00:51:11,125 --> 00:51:12,665 Želiš li ući? 233 00:51:42,166 --> 00:51:43,540 Tata. 234 00:51:45,333 --> 00:51:47,290 Tata, imamo društvo. 235 00:51:53,291 --> 00:51:54,790 Ovo je Adam. 236 00:51:56,916 --> 00:51:59,332 Adam radi u pilani. 237 00:51:59,416 --> 00:52:00,999 Ovo je moj tata, Pete. 238 00:52:01,083 --> 00:52:04,957 - Bok. - Bok. kako si 239 00:52:05,041 --> 00:52:07,040 Sjesti. 240 00:52:09,875 --> 00:52:11,540 Skuhat ću nam kavu. 241 00:52:17,416 --> 00:52:18,999 Je li ti hladno? 242 00:52:19,083 --> 00:52:20,749 br. 243 00:52:23,666 --> 00:52:25,249 Sinoć je puklo grijanje. 244 00:52:26,875 --> 00:52:29,540 U trgovini postoji grijač. Mogu to donijeti. 245 00:52:29,625 --> 00:52:31,832 Želiš li da ga dobijem? 246 00:52:32,541 --> 00:52:34,082 Da. U REDU. 247 00:52:40,166 --> 00:52:42,415 Je li kava sada dio usluge? 248 00:52:45,166 --> 00:52:46,665 On će vas čuti. 249 00:52:48,125 --> 00:52:50,249 Često se mogu čuti u vlastitom domu. 250 00:52:53,000 --> 00:52:54,915 Dobro je. Samo ga ostavi tamo. 251 00:52:56,041 --> 00:52:57,624 Sjednite. 252 00:53:38,708 --> 00:53:40,582 Kako ide posao? 253 00:53:41,916 --> 00:53:43,790 Otkucavanje. 254 00:53:45,916 --> 00:53:48,249 U petak smo preuzeli auto. 255 00:53:49,166 --> 00:53:52,124 - Štrajk jelena? - Da. 256 00:53:52,208 --> 00:53:54,499 Bit će ih još jer zima je tu. 257 00:53:54,583 --> 00:53:56,499 Dolaze tražeći hranu. 258 00:54:00,916 --> 00:54:02,874 Tamo ima šećera. 259 00:54:08,958 --> 00:54:10,749 Hmm. 260 00:54:12,333 --> 00:54:15,290 - Adam radi u pilani. - Da, rekao si. 261 00:54:15,375 --> 00:54:17,874 Da. 262 00:54:19,625 --> 00:54:21,915 Da, bila je provala u petak navečer. 263 00:54:22,000 --> 00:54:24,707 Oh, ne. Što su ukrali? 264 00:54:24,833 --> 00:54:27,457 Ovaj, pet motornih pila. Potpuno novi. 265 00:54:31,125 --> 00:54:32,749 Znaju li tko je to učinio? 266 00:54:34,041 --> 00:54:36,040 Misle da sam ja to učinio. 267 00:54:37,125 --> 00:54:39,915 Nikad nisu rekli ali... 268 00:54:40,041 --> 00:54:44,582 Telefonirali su kući u subotu ujutro i rekao mi da se ne vraćam. 269 00:54:44,666 --> 00:54:47,665 Nikad ništa nisu imali nestati prije pa je... 270 00:54:47,750 --> 00:54:50,249 To je šteta. 271 00:54:50,916 --> 00:54:53,124 Da. 272 00:54:53,208 --> 00:54:56,957 Da. Mogu dobiti svoj posao natrag u pubu ako hoću ali... 273 00:55:00,416 --> 00:55:03,332 Razmišljam o pokretanju nešto za sebe. 274 00:55:05,083 --> 00:55:07,207 Pomalo kao tvoj raspored ovdje, Pete. 275 00:55:07,291 --> 00:55:09,582 Mislim, trebaš li neka pomoć ili...? 276 00:55:10,666 --> 00:55:12,874 Ne treba mi nikakva pomoć u ovom trenutku, ne. 277 00:55:16,666 --> 00:55:18,582 Ali što je s zimom? 278 00:55:18,666 --> 00:55:22,749 Mislim, mora postojati još nekoliko... kvarova. 279 00:55:25,583 --> 00:55:26,790 Nemam ništa za tebe. 280 00:55:28,416 --> 00:55:32,374 U REDU. 281 00:55:40,625 --> 00:55:42,874 Adamova mama nije baš dobro. 282 00:55:44,166 --> 00:55:45,749 kako je ona 283 00:55:47,083 --> 00:55:48,790 Da, ona je otprilike ista. 284 00:55:50,041 --> 00:55:51,832 Što nije u redu s njom? 285 00:55:53,166 --> 00:55:55,165 Ona je naša najbolja mušterija. 286 00:55:57,375 --> 00:55:59,749 Radi u pivnici njegove mame. 287 00:56:05,166 --> 00:56:08,207 Ona kaže da sam ja jedini muškarac koji ju je ikada volio. 288 00:56:11,958 --> 00:56:14,249 - Mogu li u tvoju kupaonicu? - Da. 289 00:56:14,333 --> 00:56:16,624 Samo je dolje lijevo. 290 00:57:01,833 --> 00:57:03,457 Dođi na vožnju. 291 00:57:04,958 --> 00:57:06,957 ja radim 292 00:57:11,500 --> 00:57:13,957 Tvoj tata može i bez tebe za sat vremena. 293 00:57:24,708 --> 00:57:26,499 Htjela bih biti sama s tobom. 294 00:57:33,666 --> 00:57:35,582 Ne bi li to volio? 295 01:00:34,500 --> 01:00:36,374 Dobro je, ljubavi. 296 01:00:40,541 --> 01:00:41,957 Možda malo teško. 297 01:00:53,458 --> 01:00:55,082 nisi gladan? 298 01:00:55,958 --> 01:00:57,957 Kao da jedem vlastito meso. 299 01:01:55,208 --> 01:01:59,332 Možemo ostaviti uključeno grijanje preko noći... ako ti je hladno. 300 01:02:03,750 --> 01:02:06,415 Ili ako ti je hladno. 301 01:02:07,041 --> 01:02:09,415 Ili ako mi je hladno, da. 302 01:02:20,250 --> 01:02:21,915 Hoće li to poslužiti? 303 01:02:24,000 --> 01:02:25,832 Da, u redu je. 304 01:02:43,500 --> 01:02:57,665 Što želiš da učinim? 305 01:03:01,416 --> 01:03:02,999 Onda ću reći laku noć. 306 01:05:16,125 --> 01:05:19,915 - Bok. - Bok. 307 01:05:20,625 --> 01:05:23,624 Hm, bi li bilo u redu ako je koristila tvoj WC? 308 01:05:24,500 --> 01:05:25,874 Da. 309 01:05:25,958 --> 01:05:29,499 - Ima li ključ ili nešto? - Da. Unutra je. pokazat ću ti. 310 01:05:34,250 --> 01:05:35,582 Gore. 311 01:05:49,583 --> 01:05:52,207 Mrzi ako sad idem s njom. 312 01:06:03,583 --> 01:06:06,832 - Kamo ideš? - Ovaj, sada kući. 313 01:06:17,833 --> 01:06:21,165 - Gdje je to? - Treba joj neko vrijeme. 314 01:06:41,416 --> 01:06:42,957 tko je to 315 01:06:44,291 --> 01:06:46,249 To je moj tata. 316 01:06:54,583 --> 01:06:56,832 Hajde, idemo. 317 01:07:26,083 --> 01:07:27,582 Čekati! 318 01:08:03,958 --> 01:08:05,290 Ostavio si je iza sebe. 319 01:08:05,375 --> 01:08:08,582 Hvala. Večeras bi bilo suza da nas nisi uhvatio. 320 01:08:22,833 --> 01:08:24,540 Idemo. 321 01:13:01,416 --> 01:13:03,457 Mislio sam da si me ostavio. 322 01:13:04,875 --> 01:13:06,707 jeste li 323 01:13:11,583 --> 01:13:13,582 Bili smo sretni ovdje, zar ne? 324 01:13:14,750 --> 01:13:16,540 Hmm. 325 01:13:20,875 --> 01:13:22,874 Još uvijek te volim. 326 01:13:24,875 --> 01:13:26,582 I ja tebe volim. 327 01:13:31,000 --> 01:13:32,874 Trebam te da ostaneš. 328 01:13:33,916 --> 01:13:35,624 ja znam 329 01:13:38,291 --> 01:13:40,415 I Shell vas treba. 330 01:13:50,166 --> 01:13:51,915 ja ne idem nigdje. 331 01:14:23,815 --> 01:14:25,558 Žao mi je, ljubavi. 332 01:14:29,217 --> 01:14:31,038 Žao mi je, ljubavi. 333 01:14:34,916 --> 01:14:36,582 u redu je 334 01:17:30,583 --> 01:17:31,707 Tata? 335 01:17:52,333 --> 01:17:53,915 Tata? 336 01:21:46,416 --> 01:21:48,499 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 337 01:23:21,916 --> 01:23:23,540 Imamo mušteriju. 338 01:23:26,708 --> 01:23:30,207 - Želiš li da idem? - Ne, nisi odjevena. 339 01:23:59,416 --> 01:24:00,999 - Dobro jutro. - Bok. 340 01:24:01,916 --> 01:24:03,832 Mogu li dobiti malo dizela? 341 01:24:22,083 --> 01:24:23,874 Ovdje moraš biti usamljen. 342 01:25:14,625 --> 01:25:16,665 Što sam ti dužan? 343 01:25:17,750 --> 01:25:19,999 �70, molim. 344 01:25:22,416 --> 01:25:26,540 - Hvala. - Pa, hvala vam. Vidimo se opet. 345 01:26:10,541 --> 01:26:12,749 kako se zoves 346 01:26:12,875 --> 01:26:14,207 Ljuska. 347 01:26:17,208 --> 01:26:19,332 znate li kamo ideš 348 01:26:20,166 --> 01:26:21,582 Ne. 349 01:26:25,416 --> 01:26:27,665 Puno vremena da se odlučiš. 350 01:26:32,541 --> 01:26:34,124 Smeta li ti radio? 351 01:26:34,208 --> 01:26:37,874 Ne, volim radio. 352 01:27:07,833 --> 01:27:12,582 353 01:27:13,708 --> 01:27:19,665 354 01:27:19,750 --> 01:27:25,457 355 01:27:25,583 --> 01:27:30,540 356 01:27:30,625 --> 01:27:36,040 357 01:27:37,750 --> 01:27:43,165 358 01:27:43,291 --> 01:27:48,540 359 01:27:49,750 --> 01:27:57,540 360 01:28:01,083 --> 01:28:09,082 361 01:28:19,791 --> 01:28:25,499 362 01:28:25,583 --> 01:28:31,624 363 01:28:31,708 --> 01:28:37,499 364 01:28:37,583 --> 01:28:45,332 365 01:28:49,916 --> 01:28:55,332 366 01:28:55,416 --> 01:29:00,749 367 01:29:01,583 --> 01:29:09,582 368 01:29:13,291 --> 01:30:38,749